Ever have an anime you wish got an dub in your language of choice? Ever want to be the voice of some of your favorite anime? Well there just so happens to be people already doing that! In comes fandubbing!
Fandubbers use these as opportunities to practice their voice acting skills and as another way to mingle with fans of certain series. It's always so fun to see how actors grow as they dub and the pure fun I feel they have in these roles.
Fandubs have the issue of copyright infringing so i feel like they're much more rare now adays. I've had to search around vimeo and wayback to find ever memories of old fandubs T^T More often than not these days, you'll find beginner voice actors on yt dubbing over fan made comics or animations vs taking directly from the original property.
hover for info on the fandub and links
1 single episode broken into 2 parts
a total of 5 episodes done as of dec 2023, but episode 6 is supposedly one the way! used a bit of video game music as bgm which is a silly choice
a total of 3 episodes dubbed by this group, broken into 2 parts each ep!
full 1st season (2 minute episodes) "normal ver" - see joke fan dubs for more info lol
technically a mew mew power fandub, going off the 4kids english plot! This is a fan made continuation of mew mew power having original ended at 23 episodes. A chunk of episodes are missing so i'll share what remains, starting with episode 28.
Has a dedicated website linking to their dubbed episodes. a bit of a random mix jumping around episodes but super impressive!
only started at ep 47. 17 year old fandub, thats 2006 !!
.
Different dub I found but only has one episode created by Squigglydigg
yes the movie! technically not an "anime" but still a dedicated fandub for an animation! sadly ended at 2 parts totalling 30 minutes so a little under a 3rd of the og film.
audios a bit....not the best but the full movie completely dub! how exciting is that !
a total of 100 one minute episodes
all 12 episode, each 4 minutes, dubbed in latin american spanish
has 5 out of 13 episodes fandubbed in mexican spanish. Found this through an old cosplay group i used to follow
parodies, abridges, etc. most fall into the trope of really dated humor of the time and lots of cursing/slurs to be funny but they exist!
tokyo mew mew abridged done by HikaYagami, a popular tmm fan
full 1st season (2 minute episodes) "male ver" | i'm not sure if its 100% fair to label this as a joke but it def gave me a little chuckle watching it through
Yes this is an official english dub. Yes some of the jokes are absolutely horrible.
this is labelled as a joke solely for the fact it's the fucking LABYRINTH !! it's not an anime lmaooo. just 3 parts covering the first bit of the movie
in the same vein as the previous, an actual live action big movie turned into a fandub. this one is the whole movie in 7 parts. fucking insane (in a good way lmao)
3 episode abridged series created by LordMoonstone and MasterWGS. Archived.
is that fucking adam sandler?!!???!! what the hell did i just watch
a good bit of episodes missing, word about them being archived but i havent looked yet
.
Fandubs playlist
my personal playlist featuring shorter fandub clips and the first episodes of longer series listed here for easy watching
How I Make My FANDUBS by FunnyGuyTimmy
How I Make Voicovers/Fandubs! by marinaalexis
Cristina Vee- Voice Acting Clips a collection of her fandub and official dubs!
The Forgotten Charms of the Fandub
Anime Voice Actor Loses Crunchyroll Role Over Fandub Project
Abridged Series - A large catalogue of abridgers and series
Abridged Archive Intro GuideAbridged Forums - Archived
The Abridged Community Forums - Archived
The Abridged Series Wikipzykosiz - archive.org Member, abridge series collector
Now taking submissions over at this ~super fancy form~
